What Hurts the Most

Rascal Flatts(ラスカルフラッツ)の曲。
洋楽好きになった頃って、歌詞は日本語訳を読まないと頭に入ってこなかったのですが、
その後、勉強してなんとなーく聴きながら歌詞の世界観とかわかってくるようになると、
おや?って思う曲が。
どうして、この曲の話でそんなことを書くかと言いますと・・・。

この曲のビデオを観て、
「愛する人を亡くする曲なのか〜」ってずーっとずっと、思っていたんです。

で、ある時曲を聴いていたら、
一つの恋愛が終わって、悲しみまくっている曲なのでは?と思って。
しばらくミュージックビデオも観ていなかったので、

「あれは、ファンの人が作ったやつだったのかな〜??」
って勝手に記憶が変わっていたんですが、

改めて観てみると、公式のビデオじゃないですか。

生きたまま別れて、悲しみいっぱいってこともあるじゃないですか。(”生きたまま”って変な表現ですが)
何もそこまで悲恋にすることなくない?
って、今の私なら思うけれど、
当時何もわからずにこのビデオを観ては、泣きそうになっていた自分がいたなぁ〜。
って思うと、私の感性がどうかしちゃったのかな?
・・・って考えたりもして、複雑な心境ですが・・・。

一生懸命、歌詞の世界観に寄り添って作ったビデオに
ツッコミ入れるんじゃね〜!!って感じなんですが。

・・・そもそも、私の英語力不足で、やっぱり死別してしまった曲なんだろうか??
(だったら、ただただ申し訳ない。。。)

コメント

タイトルとURLをコピーしました